Everyone

KADDER

Jelly Bean

<< АНГЛИЙСКИ, АРАБСКИ, РУСКИ, ИСПАНСКИ, ФРЕНСКИ, НЕМСКИ, ПЕРСИЙСКИ, ЯПОНСКИ, КИТАЙСКИ, ЧИКОВА, КОРЕЙСКИ, КАЗАХСКИ, УЗБЕКСКИ >>

Сега можете да прочетете Risale-i Nur, като СЛУШАТЕ произношението му в сравнение с различни езици.

Можете да видите както турски, така и неговия превод на различни езици на екрана едновременно, параграф по параграф на английски, арабски и др. Можете да следвате произношенията на езиците, като слушате. .

*** СПОДЕЛЯНЕ НА МОЛИТВА НА РАЗЛИЧНИ ЕЗИЦИ. (Можете да намерите и споделите арабски, английски и руски превод на желания от вас афоризъм.

* Функция за звуково проследяване!

* РЕЧНИКОВО ЗНАЧЕНИЕ, когато натиснете върху думата
АНГЛИЙСКИ, АРАБСКИ, РУСКИ и т.н., които не знаете. научете значенията на думите.

АНГЛИЙСКИ
 Малки думи, Трактат за пациенти, Трактат за Откровението, Ръководство за младежта, Трактати за Ихлас, Трактати за природата, Трактати за плодовете, 33 прозореца, Трактат за духовността, Трактат за забулването, Трактат за Ихлас, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.

АРАБСКИ
Трактат Хашир, Малки думи, Трактат на пациентите, Трактат за покриване, 23-та дума, Трактат Ухуввет, Трактат Ихлас, Трактат Иджтихад

РУСКИ
Малки думи, Трактат на пациентите, Слово 23, Трактат на природата, Трактат на Ухуввет

ИСПАНСКИ: Малки думи, трактат за пациентите
НЕМСКИ: Малки думи, дума 23
Персийски: брошурата на болните
Японски: Малки думи

(За да изтеглите аудио трактати, се изисква РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ДОСТЪП до паметта на устройството.)

--------------------------------

В тази книга преводът на избрания текст от Risale-i Nur е написан на една от предните страници, а турската версия е написана на другата страница. Езикът на превода и турският език са се постарали да бъдат написани така, че абзаците и редовете да съвпадат възможно най-много, а някои думи и терминологии с едно и също значение на езика на превода и турския език да са обозначени с еднакви цветове и тонове.

Целта на това изследване е; Целта е да помогне на тези, които имат средно ниво на познания по английски/арабски/руски и които започват да четат преведени Risales за първи път, да четат повече преведени текстове по-бързо, като спестяват време, без да търсят твърде много речници.

Поради тази причина това проучване е проведено с идеята да помогне на всички читатели, които се опитват да разберат Risales у дома и в чужбина без каквато и да е комерсиална цел, и да помогне на хората от службата, които казват истините в Трактатите на чужденци.

Сравнителни преводи на Risale: турски-английски / арабски / руски и други

Risale-i Nur Karşılaştırmalı

Latest Version of Risale-i Nur Karşılaştırmalı

Други версии